C. ANNE

À Propos

Bilingue anglais-français, Anne C. a vécu onze ans au Canada anglophone et étudié un an au Royaume-Uni, où elle a obtenu une licence de lettres modernes.

Elle complète ce parcours par une maîtrise de lettres modernes à Grenoble et un certificat en traduction professionnelle anglais-français obtenu à l'université de Toronto.

Dès 2002, elle travaille comme rédactrice et relectrice bilingue au sein d'une administration publique canadienne chargée d'évaluations et de recherche en pédagogie : elle y traduit des documents techniques, vérifie l'exactitude des données, rédige un guide stylistique pour le personnel francophone et sélectionne des traducteurs.

Cette pratique professionnelle de la langue, écrite comme parlée, fonde aujourd'hui ses cours particuliers Anglais, du primaire aux classes préparatoires.

Elle aide les plus jeunes à acquérir des réflexes de compréhension et de prononciation, puis accompagne les collégiens et lycéens dans la grammaire, l'expression écrite et la préparation du brevet et du baccalauréat.

Pour les étudiants de classes préparatoires, elle travaille la précision du vocabulaire et la fluidité de la traduction, domaines qu'elle a pratiqués pendant dix ans.

Rigoureuse et patiente, elle relit chaque production de l'élève comme elle relisait ses documents professionnels, en expliquant chaque correction pour que la progression dure.

Formation et Niveaux Enseignés

Expérience professionnelle