F. ODILE

À Propos

Traductrice indépendante en anglais et en allemand pendant dix-sept ans, Odile F. connaît la langue dans ses nuances les plus fines : vocabulaire précis, tournures idiomatiques, registres selon le contexte.

Depuis 2008, elle enseigne à domicile pour le compte de plusieurs sociétés de cours particuliers, auprès d'élèves du primaire, du secondaire et du supérieur jusqu'au BAC+2.

Elle propose des cours particuliers Anglais adaptés à chaque niveau, de la sixième aux classes préparatoires : consolidation des bases grammaticales, enrichissement du lexique, entraînement à l'expression orale et écrite.

Pour les classes du secondaire, elle prépare méthodiquement aux épreuves du brevet et du baccalauréat, en s'appuyant sur les attentes concrètes des examinateurs.

Son passage par la traduction lui permet d'expliquer les pièges classiques du français vers l'anglais, ceux qui coûtent des points à l'examen.

Elle ajuste le rythme à l'élève, reprend ce qui a été mal compris et fait pratiquer la langue à l'oral à chaque séance.

Formation et Niveaux Enseignés

Expérience professionnelle