D. NATHALIE

À Propos

Proposer des cours particuliers Français est une démarche naturelle pour Nathalie D., dont le parcours professionnel est une véritable immersion dans la rigueur linguistique.

En tant que traductrice indépendante depuis 2003, elle effectue des missions de traduction et de relecture pour une vaste gamme de secteurs, de l'informatique au médical, en passant par l'automobile et l'environnement.

Cette diversité de domaines l'a habituée à maîtriser des terminologies variées et des styles d'écriture spécifiques, affinant ainsi sa capacité à adapter son langage et à analyser les textes avec une précision exceptionnelle.

Avant cela, elle a occupé des postes stratégiques dans des entreprises internationales comme Allaire Corporation/Macromedia et International Communications/LionBridge, où elle était chef de projets ou traductrice technique.

Ces rôles l'ont amenée à créer des kits de localisation, à gérer des équipes de traducteurs, à élaborer des glossaires, et à veiller à la qualité linguistique de produits destinés à un public international.

Ces expériences lui confèrent une vision pragmatique et une connaissance approfondie des défis liés à la communication claire et correcte en français.

Pour votre enfant, cela signifie des cours particuliers Français qui ne se contentent pas de suivre le programme scolaire, mais qui approfondissent la compréhension des structures de la langue, enrichissent le vocabulaire et affûtent le sens critique.

Nathalie D. saura accompagner chaque élève dans le développement de ses capacités rédactionnelles, de sa grammaire, de son orthographe et de sa compréhension orale et écrite, grâce à une attention personnalisée et une méthode fondée sur sa grande expertise linguistique.

Ses compétences en révision, en édition et en vérification linguistique sont des atouts majeurs pour déceler et corriger les moindres faiblesses, garantissant une progression solide et durable en français.

Formation et Niveaux Enseignés

Expérience professionnelle