B. MAUD

À Propos

Diplômée d'une licence en traduction et interprétation de conférence, avec une spécialisation en traduction juridique, Maud B. enseigne le français depuis 1996, du primaire à la première.

Elle a donné des cours particuliers de français langue maternelle et langue étrangère à Bruxelles puis à Genève, en parallèle d'une carrière de traductrice et d'interprète auprès d'institutions européennes.

Cette double pratique de la langue — l'enseigner et la traduire professionnellement — fonde son autorité sur la grammaire, l'orthographe et l'expression écrite.

Elle accompagne les élèves du primaire à la première : consolidation des bases en grammaire et conjugaison, travail de la rédaction, préparation des épreuves de français du brevet et du baccalauréat.

Sa formation de traductrice la rend attentive à la précision du vocabulaire et à la construction des phrases ; son expérience du français langue étrangère lui a appris à expliquer des règles que les locuteurs natifs appliquent sans les connaître.

Elle propose des cours à domicile en Français adaptés au niveau et aux difficultés de chaque élève, avec des exercices ciblés et des retours écrits précis.

Patientes et rigoureuses, ses séances visent des progrès mesurables : moins de fautes dans les copies, des textes mieux structurés, un élève plus à l'aise à l'oral comme à l'écrit.

Formation et Niveaux Enseignés

Expérience professionnelle