P. ALINE

À Propos

Traductrice et adaptatrice vers le français pour le cinéma, Aline P. a sous-titré des films pour de grands studios et adapté en français des œuvres de Jane Austen et Somerset Maugham.

Ce métier de la langue, exercé pendant des années à un niveau professionnel, fonde aujourd'hui son enseignement : elle donne des cours particuliers Français à des élèves de seconde, de première et de terminale, ainsi qu'en classes préparatoires.

Bilingue, elle sait faire entendre à ses lycéens ce qui distingue une phrase juste d'une phrase approximative.

Elle prépare au baccalauréat de français, au commentaire de texte comme à la dissertation, en insistant sur la structure du raisonnement et la précision du vocabulaire.

Ses élèves apprennent à relire leurs copies avec le regard d'une professionnelle de l'écrit, à repérer leurs répétitions et à construire des paragraphes solides.

Elle remet aussi à niveau des adultes souhaitant améliorer leur expression écrite et orale.

Formation et Niveaux Enseignés

Expérience professionnelle